-
1 motorisiert
I P.P. motorisierenII Adj. motorized; sind Sie motorisiert? (haben Sie ein Auto?) have you got any (motorized) transport(ation)?, umg. have you got any wheels?; sind Sie mit dem Auto hier? did you come with your own transport(ation)?* * *mo·to·ri·sierteine \motorisierte Gesellschaft a car-oriented [or fam car-loving] society▪ \motorisiert sein to have wheels fam, to have [or own] a car [or motorbike] [or moped] [or scooter]* * *B. adj motorized;sind Sie motorisiert? (haben Sie ein Auto?) have you got any (motorized) transport(ation)?, umg have you got any wheels?; sind Sie mit dem Auto hier? did you come with your own transport(ation)?* * *adj.motor driven adj.motor operated adj.motorized adj. -
2 motorisieren
* * *to motorize* * *mo|to|ri|sie|ren [motori'ziːrən] ptp motorisiertvtto motorize; Landwirtschaft to mechanize; (= mit Motor ausstatten) to fit with an enginesich motorisíéren — to get motorized
* * *1) (to supply (troops) with motor vehicles.) mechanize2) (to supply (troops) with motor vehicles.) mechanise3) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorize4) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorize5) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorise6) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorise* * *mo·to·ri·sie·ren *[motoriˈzi:rən]I. vt▪ etw \motorisieren to motorize sth, to fit sth with an engine▪ sich akk \motorisieren to get some wheels fam, to buy a car [or motorbike] [or moped] [or scooter]* * *transitives Verb motorize* * *ein Boot motorisieren fit a boat with an engine* * *transitives Verb motorize* * *v.to motorise (UK) v.to motorize (US) v. -
3 Kraftverkehr
-
4 Trommelmotor
Trommelmotor m FÖRD electric drive pulley, motorized drive pulley, electric motor pulley, pulley with internal motor, motorized pulley -
5 Landwirtschaft
Landwirtschaft f GEN agriculture, farming* * *m < Geschäft> agriculture, farming* * *Landwirtschaft
agriculture, rural economy (economics), farming, husbandry, (Anwesen) farm, estate;
• industriell betriebene Landwirtschaft factory farm;
• europäische Landwirtschaft continental agriculture (Br.);
• industrialisierte Landwirtschaft industrialized agriculture;
• intensive Landwirtschaft intensive cultivation;
• mechanisierte Landwirtschaft mechanized farming, motorized agriculture;
• mehrzweigige Landwirtschaft diversified farming;
• multifunktionale Landwirtschaft multi-functional farming;
• ökologische Landwirtschaft organic farming (agriculture);
• praktische Landwirtschaft practical agriculture;
• spezialisierte Landwirtschaft single-product farming;
• subventionsbedürftige Landwirtschaft subsidy-dependent farm population;
• in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein), Landwirtschaft betreiben to farm, to be engaged in farming;
• wettbewerbsfähige Landwirtschaft fördern to promote competitive farming;
• in der Landwirtschaft tätig sein to work on a farm;
• Landwirtschaft subventionieren to featherbed (carry, US) the farmers;
• Landwirtschaft den Gesetzen der freien Marktwirtschaft unterziehen to bind agriculture to the free market. -
6 Drehmaschine
-
7 Kraftfahrzeug
n MOT. motor vehicle; siehe auch Auto(...), Kfz...* * *das Kraftfahrzeugmotor vehicle* * *Krạft|fahr|zeugntmotor vehicle* * *Kraft·fahr·zeug* * *das; Kraftfahrzeug[e]s, Kraftfahrzeuge (bes. Amtsspr.) motor vehicle* * ** * *das; Kraftfahrzeug[e]s, Kraftfahrzeuge (bes. Amtsspr.) motor vehicle* * *n.automobile n.motor vehicle n.motorized vehicle n.vehicle n. -
8 Motorschlitten
m snowmobile* * *der Motorschlittensnowmobile* * *Mo|tor|schlit|tenmmotorized sleigh* * *Mo·tor·schlit·tenm snowmobile* * *Motorschlitten m snowmobile* * *m.snowmobile n. -
9 Kraftfahrtruppe
-
10 Motorkettensäge
f <wz.masch> ■ motorized chain saw -
11 Motorschieber
-
12 RA
<kfz.sich> (automatisches Gurtsystem in USA; Schultergurt wird autom. angelegt) ■ automatic seat belt; motorized seat belt; automatic shoulder belt; automatic restraint system VW< tele> ■ Roaming Agreement (RA) -
13 Rückhalteautomat
m (RA) <kfz.sich> (automatisches Gurtsystem in USA; Schultergurt wird autom. angelegt) ■ automatic seat belt; motorized seat belt; automatic shoulder belt; automatic restraint system VW -
14 Unimog
-
15 Universal-Motorgerät
-
16 Einstellungsalter
Einstellungsalter
hiring age (US);
• Einstellungsantrag (Zwangsvollstreckungsverfahren) application for stay of proceedings;
• Einstellungsbedingungen conditions of employment, outline specification, hiring (recruitment) conditions;
• Einstellungsbefragung (Betrieb) main interview;
• Einstellungsbefugnis disposition of an appointment;
• Einstellungsbeschluss (Zwangsvollstreckung) stay of execution;
• Einstellungsbüro employment office, recruiting gang (firm) (US);
• motorisiertes Einstellungsbüro motorized recruiting squad;
• Einstellungsdatum commencement date;
• Einstellungsentscheidung decision about employment;
• Einstellungsgespräch employment (job) interview;
• Einstellungsgesuch letter of application;
• Einstellungsgrenzen hiring limits;
• Einstellungshemmnis obstacle to employment;
• Einstellungskampagne recruitment campaign;
• Einstellungsleiter recruiter;
• Einstellungs methoden recruiting methods;
• benachteiligende Einstellungspraktiken discrimination in hiring;
• Einstellungsprämie premium;
• Einstellungspolitik hiring (recruitment) policy;
• Einstellungsprogramm recruitment program(me);
• Einstellungsquote, Einstellungsrate accession (employment) rate, hiring quota (rate);
• Einstellungsstab recruiting staff;
• Einstellungsstopp hiring freeze;
• Einstellungsstopp verfügen to put a freeze on employment (hirings);
• zentralisiertes Einstellungssystem centralized employment (hiring);
• Einstellungstermin starting date;
• Einstellungsverbot recruitment ban;
• Einstellungsverfahren employment procedure, recruitment technique (process);
• von einem Einstellungsverfahren ausgeschlossen, diszipliniert oder entlassen werden to be excluded from a recruitment procedure, disciplined or dismissed;
• Einstellungsverweigerung refusal to employ;
• Einstellungszeit recruiting season (US), employment period;
• Einstellungszusage recruitment obligation;
• Einstellungszuschuss hiring subsidy. -
17 mechanisierte Landwirtschaft
mechanisierte Landwirtschaft
mechanized farming, motorized agricultureBusiness german-english dictionary > mechanisierte Landwirtschaft
-
18 motorisiertes Einstellungsbüro
motorisiertes Einstellungsbüro
motorized recruiting squadBusiness german-english dictionary > motorisiertes Einstellungsbüro
-
19 Antriebstrommel
Antriebstrommel f BERGB, FÖRD, UMSCHL drive pulley, driving pulley, head pulley (Förderband); motorized pulley, powered head pulley (Förderband) -
20 Elektrobandtrommel
Elektrobandtrommel f FÖRD electrical motor pulley, pulley with inbuilt motor, pulley with internal motor, motorized pulleyDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Elektrobandtrommel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Motorized Guard Brigade (Croatia) — Motorized Guards Brigade (Gardijska motorizirana brigada or GMtBr) Active 2007–present Country … Wikipedia
motorized — adj. 1. same as {motored}; as, a motorized wheelchair. Opposite of {unmotorized}. [Narrower terms: {bimotored ; {trimotored ] Syn: motored. [WordNet 1.5] 2. Equipped with vehicles to permit rapid movement from place to place. Syn: mechanized.… … The Collaborative International Dictionary of English
Motorized — may refer to: Motor vehicle especially an automobile Motorized military unit see Armoured warfare any item containing a motor This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
motorized carrier — A letter carrier who uses a vehicle to deliver mail. The route is called a motorized or mounted route … Glossary of postal terms
motorized — (Amer.) adj. equipped with a motor; powered by a motor (also motorised) motorize (Amer.) mo·tor·ize || məʊtÉ™raɪz v. equip with a motor, equip with motor driven vehicles (also motorise) … English contemporary dictionary
motorized — [adj] power driven mechanical, mechanized, powered; concept 544 … New thesaurus
Motorized bicycle — A VéloSoleX motorized bicycle A motorized bicycle, motorbike, cyclemotor, or vélomoteur is a bicycle with an attached motor and transmission used either to power the vehicle unassisted, or to assist with pedaling. Since it always retains both… … Wikipedia
Motorized shopping cart — A motorized shopping cart in a supermarket A motorized shopping cart (also known as electric shopping cart) is a shopping cart equipped with an electric motor and navigational controls. It includes a seat (oftentimes equipped with an occupant… … Wikipedia
Motorized scooter — This article is about motorized scooters. For motor scooters, see Scooter (motorcycle). For human powered stand up scooters, see Kickscooter. For other uses, see Scooter (disambiguation). A motorized scooter is a small scooter designed to have… … Wikipedia
Motorized recliner incident — In October 2009, Dennis LeRoy Anderson of Proctor, Minnesota received wide attention for being arrested in a DWI case involving a motorized recliner.[1][2] Anderson crashed into a car after leaving a local bar, where he had drunk a number of… … Wikipedia
Motorized tricycle (Philippines) — A motorized tricycle in Dumaguete City Motorized tricycles are a common means of passenger transport everywhere in the Philippines, except on busy major highways and very busy city streets. The Boracay Budget Travel website says of the motorized… … Wikipedia
